若人得闻如是经王而能读诵，是人若有五无间业皆得消除，临命终时有十二如来，而来迎之告是人言：“善男子，勿应恐怖，汝既闻是《大乘庄严宝王经》！”示种种道往生极乐世界，有微妙盖、天冠珥珰、上妙衣服；现如是相，命终决定往生极乐世界。宝手，观自在菩萨摩诃萨，最胜无比现阿苏啰身，令彼阿苏啰当得涅槃之地。’是时，宝手菩萨头面著地，礼世尊足，礼已而退。 佛学大词典 对“大乘庄严宝王经”解释如下： 【大乘庄严宝王经】 梵名avalokites/vara -gun!a-ka^ran!d!a-vyu^ha ，西藏名za-m
-tog-bkod-pa 。凡四卷。又称庄严宝王经。宋代天息灾译。今收于大正藏第二十册。内容叙说观自在菩萨之威力化现及六字大明陀罗尼‘唵（om!）么（ma）抳（n!i）钵讷铭（padme）吽（hu^m!）’之功德。现存之梵本系一八七三年出版于加尔各答。至于西藏译本，据传，西元四、五世纪顷，藏王曾自空中得此经，其后，派遣端美三菩提自尼波罗（今之尼泊尔）得梵本而携返，译成藏文。［至元法宝勘同总录卷五、w.w. rochkill: the life of thebuddha］（参阅‘唵□呢叭□吽’4417）
中华佛教百科全书 对“大乘庄严宝王经”解释如下：【大乘庄严宝王经】（梵avalokites/vara-gun!a-ka^-ran!d!a-vyu^ha，藏za-ma-tog-bkod-pa）密教要典。为六字大明咒的所依典据。四卷。北宋·天息灾译。又称《庄严宝王经》。收在《大正藏》第二十册。旨在述说观自在菩萨的威力化现，及六字大明陀罗尼的功德。略谓佛在舍卫国祇树给孤独园时，应除盖障菩萨所问，说观自在菩萨入阿鼻地狱及饿鬼大城，救渡受苦众生；及其于往昔现身说法等种种因缘。又，观自在菩萨有‘唵（om!）么（ma）
（■（n!i）钵讷铭（cpadme）吽（hu^m!）’六字大明陀罗尼（此六字大明咒，又译‘唵嘛呢叭咪吽’），诵持此陀罗尼者，有无数如来、菩萨、三十三天等护卫，且得无尽辩才、清净智聚、大慈悲，并具足六度等。1873年，沙玛斯拉弥（satyavrata sa^ma-s/rami）于印度加尔各答出版本经的梵本。至于西藏译本，相传西元四、五世纪左右，藏王拉陀陀日宁赞（tho-tho-ri-gn~an-bstan）自空中得此经，后来，松赞干布（sron%-bstan-sgam-po）派遣端美三菩提（thon-mi-
-sam!bhot!a）到尼波罗（今尼泊尔），得本经梵本，译为藏文后带回西藏。
